å¿ã«æ®ãããããã®ãªãæãåºã玡ãã ã¢ã«ã¶ã¹ã§æããå¿ããããªãæãåº ð€¶ð»ð ð»ð
ãã©ã³ã¹åæ±éšã«äœçœ®ãã ðð» ã¹ãã©ã¹ããŒã« ã¯ãåç·¯48.57ãšããé«ç·¯åºŠã«ããè¡ã§ããæå¹ã®ç·¯åºŠãåç·¯43.05ã§ããããšãèãããšãã¹ãã©ã¹ããŒã«ã¯æå¹ãããããã«åã«äœçœ®ããŠãããšããããšã«ãªããŸãã
ãµãšãããã£ããã§ãã©ã³ã¹ã«æž¡ããã¹ãã©ã¹ããŒã«ã§ã®ç掻ãå§ãŸããŸããããã®ããŒãžã§ã¯ãåå£æã ã«ç§»ãå€ããã¹ãã©ã¹ããŒã«ãšåšèŸºã®æã®æ§åã玹ä»ããŠããŸãã
ã¹ãã©ã¹ããŒã«ãšããã°ãå¬ã«éå¬ãããðð» ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããæåã§ãããæ¥ã«ã¯ ðð» ã«ãŒããã«ãå€ã«ã¯ã¹ãã©ã¹ããŒã«å€§èå ãããã¯ã«ãã ðð» ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ ãè¡ãããŸãããã®ããŒãžãéããŠãã¹ãã©ã¹ããŒã«ããã®åšèŸºã®é åçãªé°å²æ°ãå°ãã§ãæããŠããã ãããšå¬ããã§ãã
ð«ð· Noël en Strasbourg ð€¶ð»ð ð»ð
ã¹ãã©ã¹ããŒã«ãšèšãã°ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããæåã§ãð€¶ð»ð ð»ðã¹ãã©ã¹ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã¯ããã©ã³ã¹æå€ãã€ãšãŒãããã§ãæãé åçãªã¯ãªã¹ãã¹ã®ç¥å žã§ãããã®æŽå²ã¯é¡ãããš1750幎ã«å§ãŸããŸãããã¯ãªã¹ãã¹ã®ææã«ãªããšæ§åžè¡å šäœãå¹»æ³çãªãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ã§é£Ÿãããè¡äžãæ©ããšããŸãã§ã¯ãªã¹ãã¹ã®éæ³ãçŸå®ã®ãã®ãšãªããã®ãããªæ°åã«æµžããŸãã
ãã©ã³ã¹åæ±éšã¹ãã©ã¹ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããã¡ã€ã³ã«ãã¢ã«ã¶ã¹ã®æãã³ã«ããŒã«ããšã®ã¹ãã€ã ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ§åãå«ããŠãŸãšããŠããŸãããŸãæåŸã«ãå人æ è¡ã§ã¢ã«ã¶ã¹ãæ ãæ¹åãã«ãå ¬å ±äº€éæ© (ãã¹ã»é»è») ãå©çšããæã«åœ¹ç«ã€ App ã玹ä»ããŠããŸãã
ã¯ã¬ããŒã«åºå ŽïŒPlace KléberïŒã«ç«ã€ã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒã¯å§å·»ã§ããé«ãã¯çŽ30ã¡ãŒãã«ãéãã¯çŽ9ãã³ã暹霢ã¯70/80幎ã»ã©ã§ãå¹¹ã®çŽåŸã¯æ倧ã§çŽ120ã»ã³ããããããã®å£®å€§ãªå§¿ã¯ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®è±¡åŸŽã§ãð
æ§åžè¡å šäœã®ã¯ãªã¹ãã¹ã®é°å²æ°ã«æ¬ ãããªãã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã«ã¯ãéžã³ãããªãã»ã©ã®ã¯ãªã¹ãã¹ãªãŒãã¡ã³ããã¯ãªã¹ãã¹ã«ã¯æ¬ ãããªããŽã¡ã³ã·ã§ãŒ (ãããã¯ã€ã³) çšã®ã¹ãã€ã¹ãªã©ãè±å¯ã«è²©å£²ããã家æãå人ãã¡ãšã®ç¹å¥ãªã²ãšãšããæŒåºããŠãããŸãã
ãŸãã¹ãã©ã¹ããŒã«å€§èå (Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg) ã§ã¯ããã®å£ç¯ã«ããèŠãããªãããªã¹ãçèªæã®è家æã®æ§åãããã©ã£ãã¯ã¬ãã·ã¥ (crÚch) ã ðð» ã¿ãã¹ããªãŒ (Tapisserie) ã食ãããŠããŸãã
ã¹ãã©ã¹ããŒã«ã§éããã¯ãªã¹ãã¹ã¯ãçµµæ¬ã§èŠãããšã®ããæ§ãªãéæ³ã®ç¬éãæ±ããŠãã£ãŠãã人ã
ã«ãšã£ãŠãå¿æž©ãŸãå Žæã§ãã
âð»ã2023幎ãã¹ãã©ã¹ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ§åãå
¬éããŠããŸãã
ðð» ããã°ç·š
ðð» åç»ç·š
2024幎ãã¹ãã©ã¹ããŒã« (Strasbourg) ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ¥çšã¯ïŒ
éå¬æéïŒ2024幎11æ27æ¥(æ°Žææ¥)ããå§ãŸããæçµæ¥ã¯12æ27æ¥ (éææ¥) ã§ãã11æ23æ¥ (åææ¥) ã«ã¹ãã©ã¹ããŒã«è§£æŸ80åšå¹Žèšå¿µåŒå
žãè¡ããããããäŸå¹Žãšã¯ç°ãªããæ°Žææ¥ããå§ãŸããŸãã
âð» Updated WeBlog : Noël en Strasbourg ð€¶ð»ð ð»ð
2024幎ãã¹ãã©ã¹ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ§åããæºå段éããæŽæ°ããŠããäºå®ã§ãããããããã°ææ°ã®ç¶æ³ããã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã
ð«ð· Noël en Colmar ð€¶ð»ð ð»ð
ã³ã«ããŒã«ã¯ãã©ã³ã¹åæ±éšã«ããçŸããè¡ã§ããäžäžããã«ãããµã³ã¹æ代ã«ãããŠæ ããåæ¥éœåžã§ããã15äžçŽãã16äžçŽã«ãããŠã¯ãé»éæ代ããè¿ããŸããã
ç¹ã«ãã®æ代ã¯ã¯ã€ã³é ãã®ãããã§ãã³ã«ããŒã«ã¯æ è¯ã極ããŸãããçŸåšã§ã¯ã¢ã«ã¶ã¹ã¯ã€ã³ã®éŠéœ (la Capitale des vins d'Alsace) ãšããŠç¥ãããŠããŸãã
ãããŠã³ã«ããŒã«ã§éå¬ãããã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã¯ããã©ã³ã¹ã®äžã§æã蚪ãããããŒã±ããã®ïŒã€ãšãªã£ãŠããŸãã
âð»ã2023幎ãã³ã«ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ§åãå
¬éããŠããŸãã
ðð» ããã°ç·š
ðð» åç»ç·š
2024幎ãã³ã«ããŒã« (Colmar) ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ¥çšã¯ïŒ
éå¬æéïŒ2024幎11æ26æ¥ (ç«ææ¥) ããå§ãŸããæçµæ¥ã¯12æ29æ¥ (æ¥ææ¥) ã§ããäŸå¹Žã¯æšææ¥ããå§ãŸããŸããããã¹ãã©ã¹ããŒã«ãšæ©èª¿ãåããããããæ··éãç·©åããããšã®ããšã®æ§ã§ãã
âð» Updated WeBlog : Noël en Colmar ð€¶ð»ð ð»ð
2023幎ã¯ã³ã«ããŒã«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããéå¬ããããªãŒããã³ã°ã»ã¬ã¢ããŒã«è¡ã£ãŠããŸããããããããšãããã³ã°ã¯ãããŸããããçŽ æŽããããªãŒããã³ã°ã»ã¬ã¢ããŒã§ããã
ð«ð· Noël en Eguisheim ð€¶ð»ð ð»ð
ãšã®ã¹ãã€ã (Eguisheim) ã¯ãã³ã«ããŒã«ããå西㫠6km ã»ã©é¢ããã¢ã«ã¶ã¹å°ååã«äœçœ®ããŠããŸããããã1,700人ã»ã©ã®äººå£ãæ±ããå°ããªæãªããããã®ã¯ã€ã³çç£ã颚æ¯ã®çŸãããæŽå²çãªäŸ¡å€ããå€ãã®èŠ³å
客ã«æãããŠããŸãã
ãšã®ã¹ãã€ã (Eguisheim) ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã¯ãå€ãè¯ãè¡äžŠã¿ãæŽå²ç建é ç©ãã¯ãªã¹ãã¹ã®èŒãã§é£Ÿãããå¹»æ³çãªé°å²æ°ãæŒããŸãã
ã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒã食ããæäœãã®å·¥èžåãå°å
ã®çŸé£ãã¯ã€ã³ã販売ãããç¹ã«å€ã«ã¯ã¯ãªã¹ãã¹ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãè¡äžã圩ããšãŠãé
åçã§ãã
âð»ã2023幎ã ãšã®ã¹ãã€ã ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ§åãå ¬éããŠããŸãã
ðð» ããã°ç·š
ðð» åç»ç·š
2024幎ããšã®ã¹ãã€ã (Eguisheim) ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ¥çšã¯ïŒ
éå¬æéïŒ11æ29æ¥ (éææ¥) ããå§ãŸããæçµæ¥ã¯12æ30æ¥ (æææ¥) ã§ãã
äœãã12æ24æ¥ (ç«ææ¥) ãã12æ26æ¥ (æšææ¥) ãŸã§ãäŒã¿ã
âð» Updated WeBlog : Noël en Eguisheim ð€¶ð»ð ð»ð
2023幎ã€ãã«å¿µé¡ã®ãšã®ã¹ãã€ã ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã«è¡ã£ãŠããŸãããæ¬åœã«å°ããªæã§ããã家æãå¯ãæ·»ãæ§ãªæãããããããšãŠãé åçãªã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã§ããã
ãã®ä»ã¢ã«ã¶ã¹å°æ¹ããªã¯ãŽã£ãŒã«ããªããŽã£ã¬ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããã®æ¥çšã¯ ðð» ã¢ã«ã¶ã¹å°æ¹ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããæ¥çšèŠæž 2023 ð ð»ð€¶ð»ð
ã¢ã«ã¶ã¹ã®å人æ è¡ã«å¿ é ïŒå ¬å ±äº€éæ©ã䜿ãããªãããã® App
ã¢ã«ã¶ã¹ã®æãå人æ è¡ã§èšªããéãé åçãªæ ã®èšç»ãæå©ãããã®ã«åœ¹ç«ã€ãµã€ã fluo GrandEst ããåç¥ã§ããïŒãã®ãµã€ããå©çšããã°ããã¹ã®æå»çãç°¡åã«èª¿ã¹ãããšãã§ããŸããã¢ã«ã¶ã¹ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ããå·¡ããå¹çãã楜ããããã®æå©ããšãªãããšã§ãããã
fluo GrandEst ã«å ããŠãå人ã§ãã©ã³ã¹ãæ è¡ããæã«å¿ é ã® SNCF Connect ã«é¢ããŠã¯ ðð» ãã¡ãã®ããŒãžã«ãŸãšããŠããŸããæ ã®æºåã«ãã²æŽ»çšããŠãã¢ã«ã¶ã¹å°æ¹ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããååã«æ¥œããã§ãã ããã
èŠããŠããã°äŸ¿å©ãªãã©ã³ã¹èª ð«ð·
Est-ce que ce bus s'arrête à EguisheimïŒ
ãã®ãã¹ã¯ãšã®ã¹ãã€ã ã«åãŸããŸããïŒ
ð«ð· Illumination Strasbourg ð¥
ã¹ãã©ã¹ããŒã«å€§èå ã§ç¹°ãåºãããããå€ã®ã©ã€ãã·ã§ãŒ (ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°) ã¯ãçŸããè¿«åæºç¹ã®ã·ã§ãŒã§ãã倧èå ã®å£®å€§ãªå€èŠ³ããã©ã€ããšé³æ¥œã«ãã£ãŠæ¯ãã®ãã»ã©ã®å¹»æ³çãªäžçã«çãŸãå€ãããŸãã
å¬ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒã±ãããšã¯éã£ããå€ãªãã§ã¯ã®ã¹ãã©ã¹ããŒã«ãäœéšã§ãã貎éãªã€ãã³ãã§ãã
ððŒðºðŒCarnaval de Strasbourg
ã¹ãã©ã¹ããŒã«ã§ãæ¥å
ã«ã¯ã«ãŒããã«ãéå¬ãããŸãããã®ææã¯ãŸã ã倩æ°ãå®å®ããŠããªãããšããããã€ãã³ããäžæ¢ã«ãªãããšããããŸããããã®åãäºæãã¬åºæ¥äºãèµ·ãããããããŸããã
ð«ð· Fête de la Musique ð¶
å€è³ã®å€ããã©ã³ã¹å
šåãé³æ¥œã«å
ãŸããé³æ¥œç¥ãFête de la MusiqueïŒããŸãã«ã¹ããªãŒãé³æ¥œç¥ãšåŒã¶ã«ãµããããã€ãã³ãã§ããè¡äžã®è³ãæã§äººã
ãèªç±ã«é³æ¥œãå¥ã§ãå
æ¯ãåºãããŸããæ§ã
ãªãžã£ã³ã«ã®é³æ¥œãè·¯å°è£ããã©ã³ããçªè¶ãããã溢ãåºããè¡å
šäœãé³æ¥œã«å
ãŸããæ§åã¯ãŸãã«å£®èŠ³ã§ãã
ð«ð· Tourisme en Alsace ð¶ðŒââïžð¶ðŒââïž
ã¹ãã©ã¹ããŒã«åšèŸºã®æã蚪ãã"Route des Vins d'Alsace"ïŒã¢ã«ã¶ã¹ã¯ã€ã³è¡éïŒãæ©ãããŽã©ãŒãžã¥å±±èã«åºããè¡èçã®çŸãããå ªèœãããæã®åå¿é²ã§ã ð
ãŽã©ãŒãžã¥å±±èã«åºããè¡èçã®æ¯è²ã¯ãšãŠãçŸãããå¿çãããŸã ð éèœã«ã¯å€ãç³ç³ã®è·¯å°ãè±ã ãå²ãä¹±ããåºåãããããŸãã§çµµç»ã®äžã«è¿·ã蟌ãã ãããªæèŠã«ãªãããšééããªãã§ãã