„Du hast in Izu geklettert?"
Das ist meistens die Reaktion, die ich bekomme. Dann folgt fast immer die unvermeidliche Frage: „Wo liegt Izu eigentlich?" Japan — das sind für die meisten Tokios Skyline oder Kyotos Tempel. Die Klettergebiete bleiben für die meisten Besucher völlig unbekannt.
Wenn man erwähnt, dass es in der Nähe des Fuji liegt, wird es klarer. Wer Hakone kennt, kann sich ungefähr vorstellen, wo das sein könnte.
Neunzig Minuten mit dem Zug von Tokio. Eine kleine Halbinsel, die in den Pazifik hinausragt — und dort, still aber unmissverständlich, wartet ein erstklassiges Kletterrevier.
Die Izu-Halbinsel. In ganz Japan bekannt für ihre heißen Quellen, wird dieses Stück Land auf drei Seiten vom Meer umgeben. Gewaltige Tuffsteinwände, Meeresfalken, Felsen zwischen Pflaumengärten, und sogar eine historisch bedeutende Route — die erste 5.12 überhaupt, die in Japan geklettert wurde, im Januar 1983 — alles das wartet hier auf Sie, verteilt über eine Landschaft, die sich von keiner anderen Kletterreise unterscheiden lässt.
Ob Sie gerade erst anfangen oder Ihre Grenzen an schwierigen Projekten ausloten möchten — Izu hat für jeden etwas zu bieten.
Ich bin seit über fünfzehn Jahren hierher gekommen. Das Gefühl von kaltem Fels an einem klaren Wintermorgen. Ein Bad in einem Onsen bei Sonnenuntergang nach einem langen Tag an der Wand. Eine Schüssel Kinmedai — der lokale Goldaugenbarsch — in einem kleinen Hafenrestaurant. Diese Erinnerungen sind geblieben. Heute lebe ich in Frankreich, und ich habe diesen Blog gestartet, weil meine Kletterfreunde immer wieder fragten: „Wie ist das Klettern dort eigentlich?"
Dieser Leitfaden deckt alles ab, was Sie für eine Kletterreise nach Izu brauchen — Anreise, Jahreszeiten, Fels für Fels, Unterkunft, heiße Quellen und mehr. Wenn Sie zwei oder drei Wochen in Japan mit einem Seil im Gepäck planen, hoffe ich, dass diese Seiten Ihnen nützlich sind.
Wichtige Informationen
Wann fahren — Die Jahreszeiten
Einer der großen Vorteile von Izu ist, dass man hier fast das ganze Jahr über klettern kann. Die Bedingungen variieren jedoch je nach Jahreszeit erheblich.
Winter (Dezember – Februar)
Die beste Reisezeit. Die Temperaturen liegen bei etwa 10–15°C, der Fels ist trocken und die Reibung ausgezeichnet. Viele Wände sind nach Süden ausgerichtet, sodass man oft auch im tiefsten Winter in der Sonne klettert. An Wochenenden kommen Kletterer aus Tokio, was den Felsen eine lebhafte Atmosphäre verleiht — aber selbst an den belebtesten Tagen hat die Stimmung einen ganz eigenen, typisch Izu-artigen Charme.
Frühling (März – Mai)
Die Temperaturen steigen und die Bedingungen bleiben angenehm. Ein Vorbehalt: Die Golden Week, Japans große nationale Ferienzeit von Ende April bis Anfang Mai, bringt erheblichen Andrang. Wenn Ihre Reise mit dieser Zeit zusammenfällt, sollten Sie Wochentage bevorzugen oder früh zum Fels aufbrechen.
Sommer (Juni – September)
Ehrlich gesagt: Es ist heiß. Japanische Sommer sind schwül, und die Temperaturen übersteigen regelmäßig 30°C. Für Kletterer, die europäische Sommer gewohnt sind, kann das brutal wirken. Unmöglich ist es trotzdem nicht. Der Schlüssel liegt darin, schattige Sektoren zu wählen und früh loszufahren. Bereiche wie die Nordwand von Joyama (Wild Turkey Gorge), die wenig direkte Sonne abbekommt, können selbst im Hochsommer noch beklettert werden.
Herbst (Oktober – November)
Die zweitbeste Zeit, direkt nach dem Winter. Die Luft klärt sich, die Felsbedingungen kehren auf ihr bestes Niveau zurück, und es ist nicht ungewöhnlich, inmitten von Herbstlaub zu klettern. Oktober in Izu ist besonders schön.
Anreise
Mit dem Zug
Der Zug ist die einfachste Möglichkeit, von Tokio nach Izu zu gelangen. Der Tokaido-Shinkansen (Kodama- oder Hikari-Dienste) verbindet den Bahnhof Tokio mit dem Bahnhof Mishima in etwa 45–55 Minuten. Von Mishima bringt Sie die Izu-Hakone Railway in weiteren 30 Minuten nach Shuzenji.
Für Joyama ist der nächstgelegene Bahnhof Ohito an der Izu-Hakone Railway — etwa 25 Minuten zu Fuß bis zum Wanderwegeinstieg, dann weitere 10 Minuten bis zur Südwand.
Für Washizuyama nehmen Sie einen Bus vom JR-Bahnhof Numazu bis zur Haltestelle Shita Kokaido-mae und gehen dann etwa 30 Minuten zu Fuß.
Yugawara Makuiwa ist der am leichtesten von Tokio erreichbare Fels in der Izu-Region. Nehmen Sie die JR-Tokaido-Linie bis zum Bahnhof Yugawara (etwa 90 Minuten von Tokio), dann einen Bus Richtung Kajiya für etwa 20 Minuten, gefolgt von einem 25-minütigen Fußmarsch zum Fels.
Für Jogasaki nehmen Sie die JR-Ito-Linie bis zum Bahnhof Izu-Kogen (etwa 2 Stunden von Tokio). Der Seaside-Bereich ist vom Bahnhof aus zu Fuß erreichbar.
Mit dem Auto
Wenn Sie mehrere Gebiete besuchen oder mit viel Ausrüstung reisen möchten, ist ein Mietwagen deutlich praktischer. Von Tokio über die Tomei-Autobahn dauert die Fahrt bis zum Anschluss Numazu etwa 1,5 Stunden, von wo aus Joyama und Washizuyama in weniger als 30 Minuten erreichbar sind. Der Verkehr auf der Tomei kann an Wochenenden stark sein — ein früher Start wird dringend empfohlen.
Ein Mietwagen in Mishima oder Shuzenji nach der Zugfahrt von Tokio abzuholen ist ebenfalls eine gute Option, besonders wenn Sie viel Gepäck haben.
Gesteinsarten
Die Geologie von Izu ist das Ergebnis mehrerer Vulkanereignisse, weshalb die Gesteinsart von Fels zu Fels so stark variiert. Joyama und Washizuyama bestehen hauptsächlich aus Tuffstein, während Jogasaki und Yugawara Makuiwa überwiegend aus Andesit aufgebaut sind. Jedes Gebiet hat seine eigene Textur und seine eigenen Charakteristika, auf die wir in den einzelnen Felsbeschreibungen eingehen werden.
Ausrüstung und Topos
Ausrüstung
Die meisten Gebiete in Izu bieten gesichertes Sportklettern. Ein Satz von 12–16 Expressschlingen und ein 50-m-Seil reichen für die große Mehrheit der Routen aus. Für längere Routen in Jogasaki empfiehlt sich ein 60-m-Seil.
Kletterfachgeschäfte gibt es in der Nähe der Felsen kaum — rüsten Sie sich am besten in Tokio aus, bevor Sie aufbrechen. Das Viertel Kanda/Ochanomizu im Zentrum Tokios beherbergt zahlreiche Outdoor- und Kletterläden. Für klettersspezifisches Material ist Calafate besonders gut sortiert und einen Besuch wert.
Topos
Englische oder französische Topos für Izu gibt es so gut wie nicht. Japanische Kletterführer sind der Standard, aber anhand der Fotos und Schwierigkeitsangaben lässt sich auch ohne Japanischkenntnisse eine gute Vorstellung der Routen gewinnen. Links zu Online-Routeninformationen (auf Japanisch) für jedes Gebiet sind in den einzelnen Felsbeschreibungen enthalten.
Joyama (城山)
Wenn Kletterer über Izu sprechen, fällt als erstes der Name Joyama. Gelegen in der Stadt Izu no Kuni, Präfektur Shizuoka, am Ufer des Kano-Flusses, wird dieses beeindruckende Vulkanmassiv durch seine gewaltige Tuffsteinwand definiert — etwa 200 Meter hoch und über 300 Meter breit — nach Süden bis Südwesten ausgerichtet. Als ich das erste Mal am Fuß der Südwand stand, konnte ich mich eine Weile nicht bewegen. Ich schaute einfach nach oben.
Die Sektoren
Joyama ist kein einzelner Fels — es ist eine Sammlung von unterschiedlichen Sektoren, jeder mit seinem eigenen Charakter.
Südwand (South Wall)
Das Gesicht von Joyama. Eine breite Palette an Routen vom Plattenklettern bis zur Vertikalen, mit einer starken Auswahl zwischen 5.9 und 5.11. Wenn es Ihr erster Besuch ist, fangen Sie hier an. Hier habe ich die meiste Zeit meiner frühen Kletterjahre in Izu verbracht — Tritttechnik auf der Platte gelernt, Vertrauen an den steileren Linien aufgebaut. Es gibt auch Mehrseillängenrouten, die Sie bis zum Gipfel der Wand führen, von wo aus sich das Kano-Flusstal und die Berge von Izu vor Ihnen öffnen.
Wild Boar Gorge (ワイルドボアゴージ)
Etwa 50 Minuten zu Fuß von der Südwand entfernt bietet dieser Sektor einige der anspruchsvollsten Linien von Joyama. Die Routen konzentrieren sich zwischen 5.11 und 5.13, und der Zustieg allein filtert die gelegentlichen Besucher heraus. Ich habe hier viel Zeit damit verbracht, Projekte zu arbeiten. Im Winter zieht es eine treue Klettergemeinde an — erwarten Sie an Wochenenden keine Einsamkeit.
Tube Rock (チューブロック)
Ein kleiner Sektor auf dem Weg zum Wild Boar Gorge. Hauptsächlich zum Aufwärmen genutzt, ist er ein praktischer Zwischenstopp auf dem Hin- oder Rückweg.
Niken Band (二間バンド)
Direkt hinter Tube Rock ist dieser obere Sektor für seine spektakulären Felsformationen bekannt — die Art, die als Profilbild endet. Ein Ziel für sich für stärkere Kletterer, und selbst wenn man dort nicht klettert, schlicht atemberaubend anzusehen.
Wild Turkey Gorge / Nordwand (北壁)
Ein schattiger Sektor, der wenig direkte Sonne bekommt. Gut zu wissen im Sommer oder immer dann, wenn Sie dem Trubel an der Hauptwand entfliehen möchten.
Empfohlene Routen
Das sind Routen, die ich persönlich geklettert oder versucht habe. Es gibt noch viel mehr — betrachten Sie dies als Ausgangspunkt, nicht als vollständige Liste.
Südwand
・Another Step (5.9) — Eine großartige Einführung in die Platten von Joyama. Alle Grundlagen sind hier vertreten.
・Kamagata Hang Route P1 (5.10a) — Das Crux-Finish über einen kleinen Überhang macht diese Route besonders spaßig. Ein solides Ziel, wenn 5.10a Ihr aktuelles Niveau ist.
・Tanabata no Tanabota (5.10c) — Eine befriedigende Sequenz über ein kleines Dach.
・Heart Route (5.10d) — Die Paraderoute der Südwand. Klettern Sie diese und ihre Nachbarin Brown Sugar (5.11a), und Sie haben einen guten Überblick über Ihr Niveau bei Joyama.
・Excursion (5.10c) — Meine Wahl für die beste Mehrseillängenroute der Südwand. Die Exposition baut sich allmählich auf, und die Aussicht vom Gipfel ist jeden Zug wert.
Wild Boar Gorge
・Gigolo (5.11b/c) — Die Schlüsselsequenz ist schwieriger zu lesen, als sie aussieht.
・Jambalaya (5.11c) — Ein langer Zug zu einem scharfen Henkel im Schlüsselabschnitt.
・Overdrive (5.11d) — Die Paraderoute des Wild Boar Gorge.
Diese drei sind unter den einheimischen Kletterern als die „Wild Boar 5.11-Trilogie" bekannt — drei unterschiedliche Stile, alle es wert, nacheinander geklettert zu werden, wenn man diesen Schwierigkeitsgrad einübt.
Tube Rock
・Stone Free (5.10c) — Das unverzichtbare Aufwärmen. Die letzten Züge sind eine angenehme Überraschung.
Niken Band
・Fate (5.12a) — Für mich noch immer ein Projekt. Fotogen beschreibt es nicht annähernd — das Ambiente und die Bewegungen fühlen sich an wie Joyama in seiner reinsten Form.
Eine Nacht an der Wand
Es gibt eine Erinnerung an Joyama, die sich nie verblasst hat. Als ich zum ersten Mal Inner Wall 4 kletterte, verbrachte ich so lange damit, unbeholfen Expressschlingen beim Abseilen einzusammeln, dass es dunkel war, als ich unten ankam. Unter mir hatten sich die Lichter entlang des Kano-Flusses eingeschaltet, still und verstreut im Tal. Ich hatte nicht geplant, das zu sehen. Ich bin froh, dass ich es gesehen habe.
Anreise
Mit dem Zug
Bahnhof Ohito an der Izu-Hakone Railway. Etwa 25 Minuten zu Fuß bis zum Wanderwegeinstieg, dann weitere 10 Minuten bis zur Südwand. Rechnen Sie etwa 50 Minuten vom Wanderwegeinstieg bis zum Wild Boar Gorge.
Mit dem Auto
Für die Südwand nehmen Sie die Route 129 von der Kamishima-Brücke bis zum Parkplatz am Joyama-Wanderweg. Für den Wild Boar Gorge umgehen Sie den Südwand-Zustieg vollständig — von der Kamishima-Brücke folgen Sie der Forststraße bis zum Parkplatz am Pass. Das ist der Standardzustieg für die Schlucht.
Topos
Routeninformationen sind (auf Japanisch) auf climbing-net.com verfügbar. Schwierigkeitsangaben und Routenskizzen sind auch ohne Japanischkenntnisse hilfreich.
Yugawara Makuiwa (湯河原幕岩)
Von allen Klettergebieten in der Izu-Region liegt Yugawara Makuiwa am nächsten an Tokio — und ist in vielerlei Hinsicht das typischste japanische Klettererlebnis, das man finden kann.
Das Gebiet befindet sich an den mittleren Hängen des Makuyama in der Stadt Yugawara, Präfektur Kanagawa, eingebettet in einen Pflaumengarten. Von Februar bis März blühen rund 4.000 Pflaumenbäume auf, und man klettert mit dem Duft der Pflaumenblüten in der Luft. Das ist etwas, das es nirgendwo sonst gibt. Der Zustieg ist ebenfalls kurz — nur wenige Minuten vom Parkplatz bis zu den ersten Routen.
Wo Joyama durch seine Dimension beeindruckt, gewinnt Makuiwa durch seine Dichte. Über 370 Routen auf engem Raum, mit Schwierigkeitsgraden von 5.8 bis 5.13, wobei der Schwerpunkt klar im 5.10-Bereich liegt — allein 154 Routen in diesem Grad. Der Wandwinkel liegt durchgehend zwischen 80 und 90 Grad, und der Fels ist reich an kleinen, scharfen Leisten. Die Routen hier sind tendenziell kurz und technisch — die Art, die Sie schnell stoppen, wenn Sie nicht präzise genug sind. Kraft und Technik werden gleichermaßen gefordert.
Die Sektoren
Togenkyou (桃源郷)
Das Herzstück von Makuiwa. Der Name lässt sich ungefähr mit „Paradies" oder „Shangri-La" übersetzen, und die Atmosphäre hält, was er verspricht. Anfängerrouten dominieren hier, was es zum natürlichen Ausgangspunkt für Erstbesucher macht.
Alibaba Rock (アリババの岩)
Hier machen Sie Ihre erste echte Bekanntschaft mit den Leisten von Makuiwa. Wenn Sie aus der Kletterhalle kommen, beginnen die Griffe sich hier sehr anders anzufühlen — kleiner, schärfer, weniger verzeihend. Eine echte Feuertaufe für Neulinge.
Kibouhou (希望峰)
Einer der wenigen Bereiche bei Makuiwa, wo die Routen lang sind. Offenere Atmosphäre, mit Routen, die für Kletterer im oberen Anfänger- bis unteren Mittelbereich geeignet sind.
Macaron Land (マコロンランド)
Kurz, intensiv, leistenreich. Wenn Sie kleine Griffe und präzise Tritttechnik lieben, ist das Ihre Ecke des Felsens.
Hauptwand (正面壁)
Der imposanteste Sektor bei Makuiwa. Als ich regelmäßig in Izu kletterte, war diese Wand gesperrt — für längere Zeit für das Klettern geschlossen. Sie hat seitdem wieder geöffnet, und sie steht nun auf meiner Liste für meinen nächsten Besuch.
Empfohlene Routen
Nur persönliche Eindrücke — es gibt noch viele weitere schöne Routen über die hier aufgeführten hinaus.
Togenkyou
・Sunset (5.10a) — Das unverzichtbare Aufwärmen und die Einstiegsroute bei Makuiwa. Eine gute Möglichkeit, sich auf den Fels einzustellen.
Yugure-doki (5.10b) — Klettert schwerer als der Grad vermuten lässt. Eine jener Routen, die ihren Ruf als unterschätzten Klassiker verdient.
Alibaba Rock
・Alibaba (5.10b) — Steile Wand, Leisten von Anfang bis Ende. Eine Feuertaufe für jeden, der Makuiwa zum ersten Mal besucht. Wenn Sie an Hallengriffe gewöhnt sind, wird diese Route Ihre Maßstäbe schnell neu kalibrieren.
Kibouhou
・Shakushain (5.10d) — Die beliebteste Route bei Makuiwa, und das zu Recht. Ungewöhnlich lang für diesen Fels, technisch vom Start bis zum oberen Crux, mit täuschend ernstem Klettern nahe dem Top. Diese Route zu rotpunkten fühlt sich an wie das Bestehen der Anfängerprüfung.
・Kikanhei (5.10c) — Noch nicht rotpunktiert, aber die Bewegungen sind weit und befriedigend. Eine Route, zu der ich immer wieder zurückkomme.
Macaron Land
・Geisha Waltz (5.11b) — Meine Lieblingsroute bei Makuiwa, und die, auf die ich hier am stolzesten bin. Es gibt eine Einschränkung bezüglich der rechten Wand, aber innerhalb dieser Einschränkung fließt die Sequenz wunderschön — Leisten von rechts nach links verbindend in einer Bewegung, die sich genau nach dem anfühlt, worum es bei diesem Fels geht.
Der Pflaumengarten
Ich war bei Makuiwa sowohl in der Pflaumenblütezeit als auch im satten Grün des Frühsommers, kurz bevor die Regenzeit einsetzt. Beide Versionen des Felsens sind es wert, erlebt zu werden. Aber die Pflaumenblütezeit ist etwas Besonderes. Zu klettern, während der Duft zu einem herüberdriftet — das ist eine Erfahrung, die man nirgendwo sonst findet.
Anreise
Mit dem Zug
JR-Tokaido-Linie bis zum Bahnhof Yugawara (ca. 90 Minuten von Tokio). Nehmen Sie den Bus Richtung Kajiya, fahren Sie etwa 20 Minuten, und steigen Sie an der Haltestelle Makuiwa Koen aus. Von dort sind es 25 Minuten zu Fuß bis zum Fels.
Mit dem Auto
Nutzen Sie den Parkplatz am Makuiwa Koen. Der Fußmarsch vom Parkplatz bis zu den ersten Routen dauert nur wenige Minuten — einer der kürzesten Zustiege aller Gebiete in Izu.
Topos
Routeninformationen sind (auf Japanisch) auf climbing-net.com verfügbar. Schwierigkeitsangaben und Routenskizzen sind auch ohne Japanischkenntnisse hilfreich.
Jogasaki (城ヶ崎)
Jogasaki nimmt unter den Gebieten dieses Führers eine besondere Stellung ein. An der Ostküste der Izu-Halbinsel gelegen, entstand es aus Lavaströmen, die ins Meer flossen — eine spektakuläre Abfolge von Andesitfelsen, 20 bis 30 Meter hoch, die der Küstenlinie entlangzieht. Man klettert hier mit dem Geräusch der Wellen unter sich. Für deutschsprachige Kletterer, die die Calanques kennen — es ist dieselbe Stimmung: Fels trifft offenes Meer, mit all der Atmosphäre, die damit einhergeht.
Ich möchte ehrlich sein. Als ich regelmäßig in Izu kletterte, war Jogasaki immer das Gebiet, das ich von weitem bewunderte — aber mein Niveau war noch nicht dort. Ich war mehrmals dort, habe die Atmosphäre aufgesogen, aber ich habe es nie wirklich so geklettert, wie es verdient hätte. Was folgt, ist daher ehrlich in Bezug auf diese Einschränkung. Für die schwierigen Linien — alles ab 5.12a aufwärts — sollten Sie diese Informationen mit anderen Quellen ergänzen. Was ich anbieten kann, ist das Gefühl des Ortes, die Anreise und die Routen, auf die ich es geschafft habe.
Die Sektoren
Seaside-Bereich (シーサイドエリア)
Wenn man „Jogasaki" sagt, meint man in der Regel diesen Sektor — gesicherte Sportrouten mit dem Ozean direkt vor einem. Das Ambiente allein rechtfertigt den Besuch. Die Routen beginnen um 5.11, aber Jogasakis eigentliche Identität liegt im 5.12-Bereich und darüber. Wenn das Ihr Niveau ist, werden Sie keinen Mangel an Qualitätslinien haben.
Weitere Bereiche
Weiter entlang der Küstenlinie bieten Bereiche wie das Family Area Rissklettern neben den Sportrouten. Ich habe einmal Funamushi Rock besucht — einen kleinen Sektor, der sich gut für das Riss-Training für Anfänger eignet — und das ist meine einzige und einmalige Erfahrung in einem Risskletter-Bereich geblieben. Ich habe auch Flash Dance (5.9) am Toprope am Funamushi Rock geklettert, und trotz des Grades hat es einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Empfohlene Routen
Angesichts meiner begrenzten Erfahrung hier ist diese Liste bescheiden — aber ehrlich.
Seaside-Bereich
・Kaze ni Fukarete (5.11a) — Die Einstiegsroute des Seaside-Bereichs. Die Züge über den Überhang sind das Highlight.
・Tight Boy (5.10d) — Es gibt Griffe, aber der Winkel nimmt immer weiter zu und die Pumpe hört nicht auf. Eine Feuertaufe für jeden, der Jogasaki zum ersten Mal besucht.
・White Shark (5.11c) — Das letzte Mal, dass ich diese Route versucht habe, war im Januar 2011. Die Zeit vergeht schnell. Ich ertappe mich noch immer dabei, Fotos davon in sozialen Medien anzuschauen und mich zu fragen, wie es sich jetzt anfühlen würde.
Die Erinnerung, die blieb
Ich erinnere mich klar an das erste Mal, als ich mich dem Seaside-Bereich näherte. Man geht entlang der Küste und seilt sich dann ab, um den Fuß der Routen zu erreichen. Das ist nicht unähnlich bestimmten Sektoren in den Gorges du Verdon — abseilen ist Teil des Spiels. Aber Jogasaki fügte etwas hinzu, worauf mich der Verdon nicht vorbereitet hatte: das stille Verständnis, dass das Abseilen einfach war, und dass das Hochklettern vollständig von mir abhing. Ich war damals noch kein starker Kletterer, und diese Tatsache war sehr präsent am Fuß dieser Felswände.
Wellen, die gegen den Fels schlugen. Der Geruch des Ozeans. Kletterer, die schweigend an ihren Routen arbeiteten. Ich habe nicht rotpunktiert, wofür ich gekommen war. Aber ich bin mit dem Wunsch gegangen, stärker zurückzukommen. Dieses Gefühl ist nicht verschwunden, auch jetzt, wo ich in Frankreich lebe.
Anreise
Mit dem Zug
JR-Ito-Linie bis zum Bahnhof Izu-Kogen (ca. 2 Stunden von Tokio). Der Seaside-Bereich ist etwa 20–25 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
Mit dem Auto
Nutzen Sie den Parkplatz an der Jogasaki-Küste. Der Fußmarsch zum Seaside-Bereich dauert vom Parkplatz aus nur wenige Minuten.
Topos
Routeninformationen sind (auf Japanisch) auf climbing-net.com verfügbar. Schwierigkeitsangaben und Routenskizzen sind auch ohne Japanischkenntnisse hilfreich.
Washizuyama (鷲頭山)
Washizuyama nimmt einen einzigartigen Platz in der Geschichte des japanischen Kletterns ein. Gelegen in Numazu, Präfektur Shizuoka, mit Blick auf die Suruga-Bucht von einem Gipfel auf 392 Metern, war dies der Ort, an dem Japans erste 5.12-Route geklettert wurde — im Januar 1983.
Um zu verstehen, was das damals bedeutete: Dezimalgrade waren in Japan kaum etabliert. Routen mit klaren, spezifischen Schwierigkeitsangaben waren selten. Dann tauchten fast über Nacht vier Routen bei Washizuyama auf, die alles veränderten — Meizu (5.10d), ET Hang (5.11a), Cosmic Dancer (5.11d) und Jet (5.12a). Kletterer kamen aus dem ganzen Land, um sich an diesen Graden zu messen. Für deutschsprachige Kletterer: Denken Sie daran, was der Frankenjura und der Verdon in den 1980er Jahren für das europäische Klettern bedeuteten. Washizuyama war dieser Moment für Japan.
Das Gestein ist Tuffstein, die Wandwinkel liegen zwischen 80 und 90 Grad, und der Stil ist old school — präzise Tritttechnik, kleine Leisten, nichts wird geschenkt. Im Frühling rahmen Kirschblüten den Zustieg ein. Vom Fels aus erstreckt sich bei klarem Wetter die Suruga-Bucht unter einem. Und die Atmosphäre ist durch und durch lokal — ungehetzt, unprätentiös, weit entfernt von allem, was einer Touristenattraktion ähnelt.
Die Sektoren
Hauptbereich (Main Area)
Der historische Kern von Washizuyama. Hier leben die Paraderouten, und hier beginnt die Geschichte des japanischen Freikletterns wirklich.
Kacchin Rock, Sankyu Rock, Jagaimo Rock
Kleinere Sektoren, die um den Hauptbereich verteilt sind, jeder mit seinem eigenen Charakter. Gut zum Aufwärmen und für den Tagesausklang, mit genug Abwechslung für einen vollen Tag.
Empfohlene Routen
Persönliche Eindrücke — als Ausgangspunkt zu verwenden.
・Manbou (5.10a) — Wird oft als Aufwärmroute genutzt, aber lassen Sie sich vom Grad nicht täuschen. Diese Route hat eine Art, Sie genau daran zu erinnern, wo Sie stehen. Ein klassischer Washizuyama-Empfang.
・Hokurei Direct (5.10a?) — Vertrauen Sie dem Grad auf eigene Gefahr. Ich hatte auch eine unerwartete Begegnung mit einer Schlange mitten in der Route, was ihr einen besonderen Platz in meiner Erinnerung verschafft.
・ET Hang (5.11a) — Eine der Original-Routen von 1983. Old-school-Bewegungen, in eine Seillänge verdichtet. Sie zu klettern fühlt sich an wie ein Stück Geschichte zu berühren.
・Cosmic Dancer (5.11d) — Moderater Winkel, Leisten ohne Ende, und eine Pumpe, die sich langsam aufbaut, bis sie nicht mehr langsam ist. Noch nicht rotpunktiert, aber das Gefühl dieser Route hat mich nie losgelassen.
Ein Purzelbaum vor dem Klettern
Es gibt eine Erinnerung an Washizuyama, die mich noch immer zum Lachen bringt. Eines Tages, auf dem Weg vom Parkplatz zum Fels, bückte ich mich, um etwas aufzuheben — und mein Rucksack flog mir über den Kopf. Kompletter Purzelbaum. Ein einheimischer Fischer, der zufällig vorbeikam, schaute herüber und sagte etwas in der Art von: „Hey, du sollst doch an der Wand fallen, nicht schon vorher."
Dieser Austausch sagt wahrscheinlich mehr über Washizuyama aus als jede Routenbeschreibung. Dies ist ein Fels, an dem die lokale Gemeinschaft noch sehr präsent ist — Fischer, Bauern, Menschen, die seit Jahrzehnten Kletterer kommen und gehen sehen. Das ist etwas Seltenes, und es verdient, geschätzt zu werden.
Anreise
Mit dem Zug und Bus
JR-Tokaido-Linie bis zum Bahnhof Numazu, dann Bus bis zur Haltestelle Shita Kokaido-mae, gefolgt von etwa 30 Minuten zu Fuß.
Mit dem Auto
Etwa 30 Minuten vom Anschluss Numazu. Ein Parkplatz ist in der Nähe des Felsens verfügbar.
Topos
Routeninformationen sind (auf Japanisch) auf climbing-net.com verfügbar. Schwierigkeitsangaben und Routenskizzen sind auch ohne Japanischkenntnisse hilfreich.
Lokale Gebiete: Kamenoko-iwa & Crayon Wall
Wenn Sie die Hauptgebiete erkundet haben oder sich mit ein paar zusätzlichen Tagen in Izu wiederfinden, gibt es zwei weniger bekannte Orte, die einen Umweg wert sind. Kamenoko-iwa und Crayon Wall tauchen in den meisten Führern nicht auf, und deutschsprachige Informationen sind praktisch nicht vorhanden. Genau deshalb sind sie hier aufgeführt.
Kamenoko-iwa (亀の甲岩)
Kamenoko-iwa liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen dem Tokurasan (256 m) und dem Washizuyama (392 m) in den Numazu-Alpen, auf der Innenseite des Kamms. Zu beachten: Das Klettergebiet Washizuyama befindet sich auf der dem Ozean zugewandten Seite — dasselbe allgemeine Gebirge, aber eine völlig andere Atmosphäre.
Die Routen liegen eher im Anfänger-bis-Mittel-Bereich, aber verwechseln Sie kompakt nicht mit leicht. Jede Route hier hat echte Bewegungen, und das Gebiet belohnt Wiederholungsbesuche. An Wochenenden werden Sie kaum mehr als eine Handvoll einheimischer Kletterer antreffen, was dem Ort eine ruhigere, persönlichere Atmosphäre verleiht als anderswo in der Izu-Region.
Es gibt eine Route, die besondere Erwähnung verdient: Mukade no Tokimeki (5.12b). Die Einheimischen werden Ihnen sagen, dass es eine eigene Reise nur für diese Linie wert ist. Ich habe sie noch nicht rotpunktiert, aber ich verstehe vollkommen, warum die Leute den Weg auf sich nehmen.
Crayon Wall (クレヨンウォール)
Crayon Wall ist ein kleines Gebiet für mittleres Niveau auf dem Weg zu Kamenoko-iwa. Die Wand ist vom direkten Sonnenlicht abgewandt, was sie zu einer der besseren Optionen in Izu im Sommer macht — tatsächlich kletterbar, selbst wenn die Hauptgebiete in der Hitze schmoren.
Die Routenanzahl ist bescheiden, aber jede Linie hat ihre eigene Persönlichkeit. Ich erinnere mich, hier an einem heißen Tag geklettert zu sein, an dem die großen Felsen keine Option waren. Nur eine schattige Wand, keine Menschenmenge, und diese Art von ruhiger Konzentration, die an den beliebten Gebieten schwer zu finden ist. Solche Orte zu kennen verändert, wie man einen Sommer in Izu erlebt.
Anreise
Beide Gebiete sind über den Wanderweg vom Weiler Ooi (大井集落) erreichbar. Für detaillierte Zutrittsinformationen ist es am besten, sich bei einheimischen Kletterern oder aktuellen Online-Beiträgen zu erkundigen — ein Teil des Charmes dieser Orte liegt im Prozess, sie zu entdecken.
Praktische Informationen
Unterkunft
Izu ist für längere Aufenthalte gut aufgestellt — als eines der führenden Thermalquellenziele Japans sind die Unterkunftsmöglichkeiten vielfältig. Das Wichtigste ist, eine Basis zu wählen, die zu den Gebieten passt, auf die Sie sich konzentrieren möchten.
Bereich Shuzenji Onsen (Basis für Joyama und Washizuyama)
Shuzenji ist die älteste Thermalquellenstadt in Izu, mit allem von traditionellen Ryokan-Herbergen bis hin zu Gästehäusern und günstigen Optionen. Die Atmosphäre ist wirklich schön — Bambushaine, ein kleiner Fluss, der durch das Stadtzentrum fließt, und jene besondere Stille, die alte japanische Thermalkurorte begleitet. Eine ausgezeichnete Basis für mehrere Tage bei Joyama.
Bereich Ohito (Basis für Joyama)
Die nächstgelegene Unterkunft zu Joyama. Die Optionen sind einfacher hier, aber wenn Sie aufeinanderfolgende Tage an der Wand planen, ist die Nähe zum Fels schwer zu übertreffen.
Bereich Yugawara Onsen (Basis für Yugawara Makuiwa)
Yugawara kombiniert heiße Quellen mit ausgezeichneten Meeresfrüchten, und der Zugang zu Makuiwa ist von hier aus unkompliziert. Eine kurze Fahrt entlang der Küste bringt Sie nach Atami, was weitere Möglichkeiten eröffnet.
Bereich Izu-Kogen (Basis für Jogasaki)
Ein bei Touristen wie Kletterern beliebtes Gebiet. Pensionen und kleine Hotels sind häufig, und der Seaside-Bereich von Jogasaki ist zu Fuß erreichbar.
Camping
Ich habe keine persönliche Erfahrung mit Camping in Izu, aber es gibt Plätze sowohl im Bereich Ohito/Joyama als auch rund um Jogasaki, die für Kletterer gut geeignet sind. Suchen Sie nach „城ヶ崎 キャンプ場" oder „大仁 キャンプ場" für aktuelle Optionen und Verfügbarkeit.
Heiße Quellen
Den Tag am Fels mit einem Bad in einem Onsen abzuschließen ist eines der prägenden Erlebnisse beim Klettern in Izu. Tagesbäder sind in den meisten Einrichtungen weitgehend verfügbar, in der Regel für etwa 500–2.000 Yen.
Shuzenji Onsen, Yugawara Onsen und Atami Onsen sind die wichtigsten Optionen, alle bequem von den Klettergebieten aus erreichbar. Shuzenji hat eine Qualität, die schwer zu beschreiben ist — Bambushaine, traditionelle Architektur und Wasser, das die Erschöpfung direkt aus den Händen zu ziehen scheint. Kleine öffentliche Badeanstalten, die von Einheimischen besucht werden, sind es wert, gesucht zu werden, wenn Sie ein weniger touristisches Erlebnis wünschen.
Kulinarik
Von drei Seiten vom Ozean umgeben, nimmt Izu seine Meeresfrüchte ernst.
Kinmedai (金目鯛 — Goldaugenbarsch)
Das Signaturgerichts der Region. In einer süß-salzigen Sojasoßenglasur geschmort, bis das Fleisch zerfällt — das ist das Gericht, das man bestellen sollte. Die Fischerhäfen von Shimoda und Inatori haben beide kleine Restaurants, die es frisch servieren.
Meeresfrüchte aus Yugawara und Atami
Die Küstenstädte bieten tägliche Fänge direkt aus dem Hafen. Ein Sashimi-Teller oder eine Meeresfrüchte-Reisschüssel nach einem Tag an der Wand lässt kaum Wünsche offen.
Küche der Region Shuzenji
Hier eher bergbeeinflusste Küche — lokales Gemüse, Flussfische und Wasabi, eines der bekanntesten Produkte von Izu. Frisch geriebenen Wasabi am Tisch zu haben ist eine Erfahrung, die in Europa kein Äquivalent hat.
Lokale Gasthäuser
Jede Thermalquellenstadt hat ihren Anteil an kleinen, erschwinglichen Restaurants, die Mahlzeiten mit lokalen Zutaten servieren. Essen Sie dort, wo die Einheimischen essen — das Essen ist besser und die Preise sind niedriger.
Schwierigkeitsgrade
In Japan werden die Routen nach dem Yosemite Decimal System (YDS) bewertet, das sich vom UIAA-System unterscheidet, mit dem Sie vertraut sind. Zum einfachen Umrechnen der Grade steht Ihnen ein interaktiver Konverter zur Verfügung 👉 hier.
Ein wichtiger Hinweis: Gebiete im alten Stil wie Washizuyama und Makuiwa klettern tendenziell schwerer als ihre Grade vermuten lassen. Beginnen Sie im Zweifelsfall einen Grad unter dem, womit Sie normalerweise aufwärmen. Sie können immer noch steigern.
FAQ
F: Komme ich ohne Japanischkenntnisse zurecht?
Kurz gesagt: ja. Ein paar Dinge helfen: Die Kamerafunktion von Google Übersetzer bewältigt Menüs, Schilder und Topos bemerkenswert gut. An den Felsen geht Gestik und guter Wille weit — japanische Kletterer sind ausländischen Besuchern gegenüber im Allgemeinen aufgeschlossen, und jemand wird normalerweise einspringen, wenn Sie verloren wirken. Ein paar Grundkenntnisse der Sprache schaden ebenfalls nicht.
F: Sind die Konbini wirklich so praktisch, wie man sagt?
Ja, vollkommen. FamilyMart, 7-Eleven und Lawson sind überall in Japan zu finden, auch in kleineren Städten in der Nähe der Klettergebiete. Warmes Essen, Onigiri, Sportgetränke, grundlegende Erste-Hilfe-Artikel und Geldautomaten, die internationale Karten akzeptieren — alles unter einem Dach. Die morgendliche Routine, vor der Fahrt zum Fels ein Onigiri und einen Kaffee zu holen, wird überraschend schnell zu einem Ritual.
Schlusswort
Das Schreiben dieses Führers hat mehr Erinnerungen zurückgebracht, als ich erwartet hatte. Die Lichter entlang des Kano-Flusses, von der Wand bei Joyama aus nach Einbruch der Dunkelheit gesehen. Der Duft der Pflaumenblüten bei Makuiwa an einem kalten Februarmorgen. Ein Purzelbaum auf einem Parkplatz bei Washizuyama, und ein Fischer, dem das mehr Spaß machte als mir. Am Fuß der Meeresfalten von Jogasaki stehen, im Wissen, dass ich noch nicht bereit war — und den tiefen Wunsch, zurückzukehren.
Das sind die Dinge, die bleiben. Nicht nur die Rotpunkte, nicht nur die Grade — die ganze Textur, an einem bestimmten Ort zu sein, an einem bestimmten Fels zu klettern, in einer bestimmten Jahreszeit, mit bestimmten Menschen in der Nähe.
Izu ist nicht nur ein Kletterrevier. Es gibt heiße Quellen, die nach jeder Session warten. Es gibt Meeresfrüchte, die man in den Alpen nicht findet. Bei klarem Wetter gibt es den Fuji. Ob Sie Ihr Projekt rotpunktieren oder eine Woche damit verbringen, abgeworfen zu werden — die Reise trägt sich von selbst.
Es ist eine weite Reise. Aber wenn man einmal dort war, fühlt es sich nicht mehr so weit an.
Ich hoffe, dieser Leitfaden gibt Ihnen genug, um die Reise zu verwirklichen. Die Grade sind da, die Anreise ist da, die Jahreszeiten sind kartiert. Der Rest liegt bei Ihnen.
Eine Liste der Routen, die ich rotpunktiert habe — einschließlich Izu — ist verfügbar 👉🏻 hier.
Bis bald am Fels, in Izu — irgendwann.
0コメント