パターン1：漢字・かな混じり（Kanjis et Kanas）
あなた：すみません、京都まで、いくらですか。
駅員：京都駅まで、1,880円です。
あなた：大人の切符を2枚と子供の切符を2枚ください。
駅員：子供は何歳ですか。
あなた：7歳と3歳です。
駅員：3歳は無料です。7歳は940円です。では、大人の切符を2枚と子供の切符を1枚ですね。合計4,700円です。
あなた：はい、どうぞ。（お金を渡す）
駅員：ありがとうございます。切符をどうぞ。
あなた：京都行きはどのホームですか。
駅員：2番ホームです。まっすぐ行って、右です。
あなた：ありがとうございます。
パターン2：ひらがなのみ（Uniquement des Hiraganas）
あなた：すみません、きょうとまで、いくらですか。
えきいん：きょうとえきまで、1,880えんです。
あなた：おとなの きっぷを 2まいと こどもの きっぷを 2まい ください。
えきいん：こどもは なんさいですか。
あなた：7さいと 3さいです。
えきいん：3さいは むりょうです。7さいは 940えんです。では、おとなの きっぷを 2まいと こどもの きっぷを 1まいですね。ごうけい 4,700えんです。
あなた：はい、どうぞ。（おかねを わたす）
えきいん：ありがとうございます。きっぷを どうぞ。
あなた：きょうといきは どのほーむですか。
えきいん：2ばんほーむです。まっすぐ いって、みぎです。
あなた：ありがとうございます。
パターン3：ローマ字のみ（Uniquement des Romajis）
Anata: Sumimasen, Kyōto made, ikura desu ka?
Ekiin: Kyōto-eki made, sen-happyaku-hachijū-en desu.
Anata: Otona no kippu o nimai to kodomo no kippu o nimai kudasai.
Ekiin: Kodomo wa nansai desu ka?
Anata: Nanasai to sansai desu.
Ekiin: Sansai wa muryō desu. Nanasai wa kyūhyaku-yonjū-en desu. Dewa, otona no kippu o nimai to kodomo no kippu o ichimai desu ne. Gōkei yon-sen-nanahyaku-en desu.
Anata: Hai, dōzo. (Okane o watasu)
Ekiin: Arigatō gozaimasu. Kippu o dōzo.
Anata: Kyōto iki wa dono hōmu desu ka?
Ekiin: Niban hōmu desu. Massugu itte, migi desu.
Anata: Arigatō gozaimasu.
0コメント