パターン1：漢字・かな混じり（Kanjis et Kanas）
入国審査官：パスポートをください。
あなた：はい、どうぞ。（パスポートを渡す）
入国審査官：日本に何をしに来ましたか。
あなた：観光です。
入国審査官：どのくらい滞在しますか。
あなた：2週間です。
入国審査官：家族と一緒ですか。
あなた：はい、妻と子供2人です。
入国審査官：楽しんでください。どうぞ。
あなた：ありがとうございます。
＝＝＝
パターン2：ひらがなのみ（Uniquement des Hiraganas）
にゅうこくしんさかん：ぱすぽーとを ください。
あなた：はい、どうぞ。（ぱすぽーとを わたす）
にゅうこくしんさかん：にほんに なにを しに きましたか。
あなた：かんこうです。
にゅうこくしんさかん：どのくらい たいざい しますか。
あなた：にしゅうかんです。
にゅうこくしんさかん：かぞくと いっしょですか。
あなた：はい、つまと こども ふたりです。
にゅうこくしんさかん：たのしんで ください。どうぞ。
あなた：ありがとうございます。
＝＝＝
パターン3：ローマ字のみ（Uniquement des Romajis）
Nyūkokushinsakan: Pasupōto o kudasai.
Anata: Hai, dōzo. (Pasupōto o watasu)
Nyūkokushinsakan: Nihon ni nani o shi ni kimashita ka?
Anata: Kankō desu.
Nyūkokushinsakan: Dono kurai taizai shimasu ka?
Anata: Ni-shūkan desu.
Nyūkokushinsakan: Kazoku to issho desu ka?
Anata: Hai, tsuma to kodomo futari desu.
Nyūkokushinsakan: Tanoshinde kudasai. Dōzo.
Anata: Arigatō gozaimasu.
0コメント