友達からクライミングに誘われる時：
On va grimper dimanche ça te dit ?
✅ 参加する場合（Oui） カジュアルでフレンドリーな言い方：
Oui, ça me dit bien ! Tu sais déjà où on va grimper ?
うん、いいね！もうどこで登るか決まってる？
Oui, carrément ! Merci pour l’invitation 😊
もちろん！誘ってくれてありがとう
Avec plaisir ! À quelle heure on se retrouve ?
ぜひ！何時に集合する？
Je suis partant(e) ! Merci 😉
やる気あるよ！ありがとう
※「partant」は男性、「partante」は女性
❌ 参加できない場合（Non） やわらかく断る丁寧な言い方：
Ah dommage, je ne suis pas dispo dimanche. Une prochaine fois j’espère ! Bon grimpe !
残念だけど、日曜は都合がつかない。また次回ね！
Merci pour la proposition, mais je ne pourrai pas venir ce dimanche.
誘ってくれてありがとう、でも今回は無理そう
Ce week-end je suis déjà pris(e), mais amusez-vous bien !
今週末は予定があるけど、楽しんでね！
Pas possible pour moi ce dimanche, une autre fois avec plaisir.
今回は無理だけど、またぜひ
チャットグループでの会話編：
On a parlé daller en falaise dimanche, si jamais ça dit a quelqu'un?
✅ Yes（参加したい）の場合：
Moi je suis partant(e), si vous avez une place !
私、もし空きがあれば行きたいです！
Oui, ça m’intéresse ! Vous avez déjà une idée du secteur ?
はい、興味あります！もう岩場の候補はありますか？
Comptez sur moi, je suis dispo !
私も入れて、空いてます！
Avec plaisir ! Vous partez d’où et à quelle heure ?
ぜひ！出発はどこから、何時ですか？
❌ No（今回は不参加）の場合
Merci, mais ce sera sans moi cette fois. Bon grimpe !
ありがとう、でも今回は見送ります。楽しいクライミングを！
Pas pour moi ce coup-ci, mais une prochaine fois avec plaisir !
今回は無理だけど、また今度ぜひ！
Je ne suis pas dispo ce jour-là, amusez-vous bien !
その日は空いてないけど、楽しんでね！
0コメント