「クライミング合宿に行かない？」ってフランス語ではどう言えばいいの？ - séjour grimpe

カジュアルなクライミング旅行／週末遠征 

séjour grimpe / week-end grimpe / trip grimpe 

トレーニング目的の合宿 (クラブなど)

stage d’escalade

✅ 自然な言い回し (カジュアル／友達同士で)

faire un petit séjour escalade 

クライミング旅行・滞在をする

partir grimper un week-end à (lieu) 

～へ週末クライミングに行く

faire un trip/grand week-end grimpe

クライミング遠征、ちょっとしたトリップ

例文：

Si t’as du temps ce week-end, ça te dit de faire un petit séjour grimpe à (lieu) ?

時間あれば今週末、(場所) にクライミング合宿（遠征）行かない？ 

On pourrait se faire un week-end grimpe à (lieu), genre mini-stage entre potes !

(場所) で週末クライミング合宿しない？ 友達同士のミニ合宿みたいな感じで！