ヴァカンス前のクライミングジムでの会話
滞在期間をたずねる表現
所要時間・距離をたずねる表現
「Combien de temps ?」は 「時間の長さ」全般 を尋ねる表現なので、以下のように 文脈によって「何時間？」「何日？」「どのくらい滞在？」など色々な意味 になります。
「temps」という単語は「時刻（今何時）」ではなく、「時間の流れ・長さ」に関する質問に使うと思っておけばOKです。
時刻を尋ねるときには：
❌ Combien de temps ?
✅ Quelle heure est-il ?（今何時？）
✅ Il est quelle heure ?
「temps」は「時間」という意味もありますが、時刻を尋ねるときには絶対に使いません。
「temps」を使うと、「天気」または「時間の長さ・経過・雰囲気」の意味になります。
パリの天気はどうですか？
Quel tempts fati-il à Paris?
ここから車で何時間かかるの？
Il faut combien d’heures en voiture depuis ici ?
Il faut combien d’heures en voiture pour y aller depuis ici ?
もう少しカジュアルに：
C’est à combien d’heures d’ici en voiture ?
🔁 まとめのヒント：
temps → 時間の長さ、または天気 (文脈次第！)
heure → 時計の時間
誰と行くの？
Tu y vas avec qui ?
クライミングもする予定？
Tu comptes grimper là-bas ? / Tu vas grimper aussi ?
ヴァカンスから帰ってきた後のクライミングジムでの会話
ヴァカンスはどうだった？
Alors, comment étaient les vacances ?
えっと、どこに行ったんだっけ？
Tu es allé(e) où déjà ?
滞在期間をたずねる表現
会話：
👱🏻♂️ Tu es rentré ?
👱🏻♀️ Oui, depuis hier.
👱🏻♂️ Tu es parti en vacances combien de temps déjà ?
👱🏻♀️ Une semaine !
それってどの辺りなの？
C’est où exactement ? / C’est dans quel coin ?
天気は良かった？
Il a fait beau ?
クライミングは楽しめましたか？
T’as bien grimpé ? / T’as pu grimper un peu ?
どんなルート登ったの？
T’as fait quelles voies ?
また行きたいと思った？
Tu y retournerais ?
ちょっとしたコメントも…
天気に恵まれてよかったね！
T’as eu de la chance avec la météo !
すごくよかったんじゃない？
Ça devait être top !
話したいこといっぱいあるでしょ！
Tu dois avoir plein de choses à raconter !
0コメント