ウォーミングアップ (échauffement) 開始が朝6時30分からで、コンペの予選会が朝7時30分から始まると言う話を聞いた時の会話：
Les jeunes sont matinaux, hein ?
Bonne chance à tous les participants !
Je vous soutiens à fond !🔥
単語帳：
Les jeunes sont matinaux, hein ?：
「若者は朝早くから活動的だね？」「若者たちは朝型だね？」（本当にそうなの？という軽い驚きや皮肉もありえる）
matinaux：形容詞 (adjectif) 男性複数形 ：朝型の、朝早く活動する
男性単数系は「matinal」、女性形は「matinale / matinales」
例文：
Je suis matinal. 「私は朝型だ。」（男性の場合） 🆚 Je suis du soir. 「私は夜型だ。」
Elle est matinale. 「彼女は朝型だ。」
Les grimpeurs sont matinaux. 「クライマーたちは朝早いね。」
単語帳：
climatisé : エアコン付きの, 「un bus climatisé」「une voiture climatisée」
climatisation : 空気調節
clématite：クレマチス
crémant : クリーミーな
créatine：クレアチン (英語：creatine) は、筋肉の中に自然に存在する物質で、運動中にエネルギーを供給する役割
soutenir ：支える，支持する；励ます，援助する
Je vous soutiens 「応援してるからね」
Bonne chance：Good Luck
Bonne séance：良いセッションを
🆚 寝坊する：
・se réveiller en retard (直訳：遅れて目覚める)
・faire la grasse matinée (直訳：ゆっくり朝を過ごす → 休みの日に意図的に遅くまで寝るニュアンス)
・se lever tard (遅く起きる)
例文：
Je me suis réveillé en retard et j'ai raté le bus. (今朝寝坊した)
Désolé pour mon retard, je me suis réveillé en retard.
Désolé, j’ai trop dormi ce matin! (カジュアルな表現)
J’ai fait la grasse matinée dimanche dernier. ((意図的に)先週の日曜は寝坊したよ)
寝坊 (名詞)
un retard au réveil (目覚めの遅れ)
une grasse matinée（意図的な寝坊、休日の朝ゆっくり寝ること）
単語帳：
grasse : 脂っこい、油っぽい「viande grasse」(脂身の多い肉)、肥沃な「terre grasse」(肥沃な土地)
0コメント